Am 14. Oktober 1986 wurde Paul als Sohn von Jane Watts und Lucien Melki geboren.
Er ist spastisch gelähmt (ICP = Infantile Zerebralparese) und kann weder laufen noch sprechen.
Allen Umständen zum Trotz sorgen seine Eltern für seine sowohl körperliche als auch intellektuelle Förderung. Auf der Suche nach den entsprechenden Möglichkeiten reisen sie mit ihm nach Dänemark, England und Ungarn. Pauls Intelligenz zeigt sich schnell in seinem Verständnis für die Sprachen der bereisten Länder. Insbesondere Englisch und Französisch versteht er perfekt. Von 1991 bis 2000 verbringt Paul mehrere Jahre in speziellen Behindertenzentren.
Im Mai 1998 zeigt France 2 den Film "Paul", (R: André Pascal GAULTIER, P: Françoise Castro), der Pauls Leben im Alter von 3 bis 12 Jahren nachzeichnet. Dieser Film wird mehrfach in Frankreich, Portugal, Belgien, der Schweiz und Dänemark ausgestrahlt.
1998 macht Paul erste Versuche mit einer neuen logopädischen Methode, die ihm hilft, seine Hand über einer Tastatur zu bewegen. Paul fängt sofort an zu schreiben, obwohl seine einzige Ausbildung in den kulturellen Anregungen bestand, die seine Eltern ihm ermöglicht haben. Von 1998 bis heute entstehen mehr als 100 Gedichte, Novellen, eine Autobiographie und ein Roman. Im Jahr 2000 kommt Paul auf die örtliche Grundschule und wird gemeinsam mit den Dorfkindern unterrichtet. Aufgrund seiner schriftlichen Leistungen wird er ab September 2002 direkt als Gastschüler auf die weiterführende Schule, das Lycée versetzt. Dort bleibt er fünf Jahre. Er wird hier Chefredakteur der Schülerzeitung „Le P’tit Wittmeuh“ und schreibt Stücke für das Schultheater.
Oktober 2001 und Oktober 2002: Vorstellung seiner Gedichte im Salon du Livre von Mâcon (Saône-et-Loire, Frankreich).
Juni 2003: Erscheinen seines Gedichtbandes: : "Le cheval de mer", (Das Seepferdchen), im Verlag Editions Les Pas perdus.
November 2003: Paul wird anlässlich der „Rencontres de la Vilette“ zu einer Lesung in die Grande Halle von Paris eingeladen und nimmt an einer Lesung aus seinem Buch „Journal de bord d’un détraqué moteur“ (Logbuch eines körperbehinderten Irren) teil.
Juni 2003: Erster Preis beim Kurzgeschichtenwettbewerb des Festival Etonnants voyageurs von St. Malo.
September 2004: "Journal de bord d’un détraqué moteur" erscheint im Verlag Editions Calmann-Lévy.
November 2004: Einladung anlässlich des Europäischen Kulturjahres zu den Rencontres de la Villette, wo er an einer Lesung aus seinem Buch „Journal de bord d'un détraqué moteur“ teilnimmt.
Dezember 2004: Erster Preis des Prix Guy Crescent.
Dezember 2005: 2. Preis beim Wettbewerb „Création Artistique“ des Conseil Général im Departement Saône et Loire (Frankreich).
2005: "Journal de bord d’un détraqué moteur" erscheint als Taschenbuch.
2006: "Journal de bord d’un détraqué moteur" wird von Lucia Corradini Caspani ins Italienische übersetzt und erscheint im Verlag Editions Corbaccio unter dem Titel: "Diario di bordo di uno scoordinato".
April 2007: Veröffentlichung seines Buches "C’est la nuit de ma vie où je réalise ce que le jour m’interdit…" (In der Nacht meines Lebens erkenne ich, was der Tag mir versagt…), Verlag Editions Calmann-Lévy.
August 2008: Veröffentlichung seines ersten Romans: "Au paradis de Candide" (Candides Paradies), Verlag Editions Calmann-Lévy.
7. Februar 2009: Die Comédie Française lässt Shahrokh Moshkin Galam und Laurent Stocker freie Hand bei der Aufführung der Texte von Paul Melki im Vieux Colombier. (siehe Seite théâtre (in frz.))
Übersetzung aus dem Französischen: Andrea Alvermann
|
